Donnerstag, 11. Dezember 2008
Fotos...
Mein letzter Nachmittag in Ponta Grossa...eine Einladung zum Kaffee
meine Kleinen, ich vermisse sie schon ien wenig... =)
und hier die ganze Gruppe
im Klostergelaende...gaaaaaaaanz klein...
und hier endlihc in Três Passos mit Lisa
Freitag, 14. November 2008
Três Passos
Schon lange nichts mehr von mir hoeren lassen...sodala...jetzt aber...
vor 2 Wochen bin ich nach langem nun hier in Três Passos angekommen und ich wurde natuerlich Lisa war natuerlich mit von der Partie am Busbahnhof - es ist wirklcih herrlich jemanden zu haben mit der man sich austauschen kann.
Diese Woche hab ich auch schon mit meienr Arbeit im Altersheim angefangen. Im Moment gehoeren zu meinen Aufgaben die Namen lernen und beim Essen helfen und anstonsten unterhalt ich mich ein bisschen mit den Leuten damit die Zeit schneller vorbeigeht.
Três Passos ist im vergleich zu Ponta Grossa wirklich klein, aber es ist voll schoen und ich wohne im Zentrum was natuerlich nocheinmal super ist.
Aber es ist noch etwas ungewoehnlich - es ist bereits mitte November und ich sitze hier gerade in kurzer Hose und Traegershirt...und auch die Strassenbeleuchtung fuer Weihnachten wurde beretis angebracht - einfach fuer mich noch nicht vorstellbar....
So das wars jetzt ganz kurz von mir....
ich melde mich aber bald wieder mit einem ausfuerlicherem Rundmail
ganz liebe Gruesse aus Brasilien
Carmen
vor 2 Wochen bin ich nach langem nun hier in Três Passos angekommen und ich wurde natuerlich Lisa war natuerlich mit von der Partie am Busbahnhof - es ist wirklcih herrlich jemanden zu haben mit der man sich austauschen kann.
Diese Woche hab ich auch schon mit meienr Arbeit im Altersheim angefangen. Im Moment gehoeren zu meinen Aufgaben die Namen lernen und beim Essen helfen und anstonsten unterhalt ich mich ein bisschen mit den Leuten damit die Zeit schneller vorbeigeht.
Três Passos ist im vergleich zu Ponta Grossa wirklich klein, aber es ist voll schoen und ich wohne im Zentrum was natuerlich nocheinmal super ist.
Aber es ist noch etwas ungewoehnlich - es ist bereits mitte November und ich sitze hier gerade in kurzer Hose und Traegershirt...und auch die Strassenbeleuchtung fuer Weihnachten wurde beretis angebracht - einfach fuer mich noch nicht vorstellbar....
So das wars jetzt ganz kurz von mir....
ich melde mich aber bald wieder mit einem ausfuerlicherem Rundmail
ganz liebe Gruesse aus Brasilien
Carmen
Mittwoch, 15. Oktober 2008
Geburtstag in der Ferne...
Danke fuer die Glueckwuensche zu meinem Geburtstag...und hier ein Einblick wie ich ihn gefeiert habe
Der Mittagstisch - extra schoen gedeckt...
Und an der Tafel stehen lauter gute Wuensche fuer mich...
Das Geburtstagslied auf Portugisiesch...
Geschenke auspacken....immer eine Freude...
bloedeln hab ich nicht verlernt =)
Das Geburtstagskind darf den Geburtstagskuchen anschneiden...
An meinem Geburtstag durfte ich in der Kirche einen Tanz vorfuerhen...
FUer die Senhora Aparecida... (ich hoffe das ich das jetzt richtig geschreiben habe)
Ja...und so war am Abend beim Fest gedeckt...genau hinschauen - Gabel ist RECHTS
Der Mittagstisch - extra schoen gedeckt...
Und an der Tafel stehen lauter gute Wuensche fuer mich...
Das Geburtstagslied auf Portugisiesch...
Geschenke auspacken....immer eine Freude...
bloedeln hab ich nicht verlernt =)
Das Geburtstagskind darf den Geburtstagskuchen anschneiden... An meinem Geburtstag durfte ich in der Kirche einen Tanz vorfuerhen...
FUer die Senhora Aparecida... (ich hoffe das ich das jetzt richtig geschreiben habe)
Ja...und so war am Abend beim Fest gedeckt...genau hinschauen - Gabel ist RECHTS
Das war mein Abendessen - auf dem Fest!
Es war ein schoener Tag - aber ich hab euch alle ganz fest vermisst!
Dienstag, 14. Oktober 2008
Brasilianische Eigenheiten...
Es gibt hier schon so einiges was anders ist als in Oesterreich...
Da waeren die vielen Hunde die hier herumstreunen, und zu denen kommen dann noch die Hunde dazu, die Besitzer haben, bei mindestens jedem 2. Haus sind Hunde im Garten. Und dem entsprechen laut kann es mit dem Hundegebell dann auch werden.
Seit dem letzten Eintrag ist es in der Stadt uebrigens ziemlich leise geworden, denn am 5. Oktober waren hier Wahlen, und davor fuhren staenig Autos mit Wahlwerbung, Wahlrufen herum. Diese wurden jetzt eingestellt.
Brasilianische Kueche:
Man koche einfach mehr oder weniger alles mit einem Suppenwuerfel - ob Reis, Fleisch, Gemuese...und in die selbstgepressten Saefte wird Zucker hineingegeben, so dass sie ext rem Suess sind.
Ich hab nicht schlecht gestaunt als es Suppe gab und manche Leute sie mit Messer und Gabel gegessen haben...
An den Chimarrão hab ich mich auch schon gewohnt, das ist ein ziemlich betterer Tee, der hauptsaechlich im Sueden Brasiliens getrunken wird, und zwar zu jeder Zeit.
Als wir letztes Wochenende beim Tischdecken fuer ein Fest geholfen haben, hat man mir doch im vollen ernst erklaert: MESSER LINKS und GABEL RECHTS ( Fotos folgen)...da wurde doch, dass was ich in 5 Jahren Tourismusschule gelernt habe, einfach so ueber Bord geworfen. Aber ich konnte mich durchsetzten und so wurden die Tische die ich gedeckt habe, natuerlich richtig aufgedeckt...
Flip Flops...ob Winter oder Sommer - mit Socken oder ohne...ganz egal...die Brasilianer tragen sie immer!
Und die Frauen machen liebend gerne handarbeit...stricken, haekeln, sticken...und vieles mehr...und ja, ich hab jetzt auch angefangen zu stricken... =)
Liebe Gruesse aus Brasilien....
Eure Carmen
Da waeren die vielen Hunde die hier herumstreunen, und zu denen kommen dann noch die Hunde dazu, die Besitzer haben, bei mindestens jedem 2. Haus sind Hunde im Garten. Und dem entsprechen laut kann es mit dem Hundegebell dann auch werden.
Seit dem letzten Eintrag ist es in der Stadt uebrigens ziemlich leise geworden, denn am 5. Oktober waren hier Wahlen, und davor fuhren staenig Autos mit Wahlwerbung, Wahlrufen herum. Diese wurden jetzt eingestellt.
Brasilianische Kueche:
Man koche einfach mehr oder weniger alles mit einem Suppenwuerfel - ob Reis, Fleisch, Gemuese...und in die selbstgepressten Saefte wird Zucker hineingegeben, so dass sie ext rem Suess sind.
Ich hab nicht schlecht gestaunt als es Suppe gab und manche Leute sie mit Messer und Gabel gegessen haben...
An den Chimarrão hab ich mich auch schon gewohnt, das ist ein ziemlich betterer Tee, der hauptsaechlich im Sueden Brasiliens getrunken wird, und zwar zu jeder Zeit.
Als wir letztes Wochenende beim Tischdecken fuer ein Fest geholfen haben, hat man mir doch im vollen ernst erklaert: MESSER LINKS und GABEL RECHTS ( Fotos folgen)...da wurde doch, dass was ich in 5 Jahren Tourismusschule gelernt habe, einfach so ueber Bord geworfen. Aber ich konnte mich durchsetzten und so wurden die Tische die ich gedeckt habe, natuerlich richtig aufgedeckt...
Flip Flops...ob Winter oder Sommer - mit Socken oder ohne...ganz egal...die Brasilianer tragen sie immer!
Und die Frauen machen liebend gerne handarbeit...stricken, haekeln, sticken...und vieles mehr...und ja, ich hab jetzt auch angefangen zu stricken... =)
Liebe Gruesse aus Brasilien....
Eure Carmen
Donnerstag, 2. Oktober 2008
1 Monat
Vor einem Monat kam ich in Ponta Grossa an...mittleriweile hab ich mich hier sehr gut eingelebt, und wie man an den Fotos in den letzten 2. Postings sehen kann, geht es mir wirklich gut. Die Zeit rennt....genause wie daheim...eine Woche nach der anderen vergeht. Die Sprache kling tnicht mehr so fremd wie am Anfang, sonder es ist schon ganz normal, die Leute sind ein wahnsinn...alls so freundlich und offen!!! Kaum vorstellbar!
Am Sonntag war in der Kirche ein Fest, der Erloes kam der Kirche zu Gute...es gab natuerlich Churrasco, und andere leckere Sachen. Diese Woche ist ich weiss nciht warum aber anders. Am Dienstag nach dem Theologiekurs, den ich gemeinsam mit Olivia und Rose besuche gab es zu Essen ebenso gestern nach dem Gottesdienst....ich hab aber leide rnoch nicht herausgefunden wieso.
Heute gab es was typisch Vorarlbergerisches zu Mittag - ich packte meine Kochkuenste aus, und mit etwas Improvisation hab ich Kaesspaetzle gezaubert....wunderbar!! Aber ich freu mich schon auf die von meinem Papa!!
Sonst ist alles beim alten =)
liebe Gruesse hinaus in die weite Welt
Carmen
Am Sonntag war in der Kirche ein Fest, der Erloes kam der Kirche zu Gute...es gab natuerlich Churrasco, und andere leckere Sachen. Diese Woche ist ich weiss nciht warum aber anders. Am Dienstag nach dem Theologiekurs, den ich gemeinsam mit Olivia und Rose besuche gab es zu Essen ebenso gestern nach dem Gottesdienst....ich hab aber leide rnoch nicht herausgefunden wieso.
Heute gab es was typisch Vorarlbergerisches zu Mittag - ich packte meine Kochkuenste aus, und mit etwas Improvisation hab ich Kaesspaetzle gezaubert....wunderbar!! Aber ich freu mich schon auf die von meinem Papa!!
Sonst ist alles beim alten =)
liebe Gruesse hinaus in die weite Welt
Carmen
Montag, 29. September 2008
mehr Fotos...
Rose - ich - Olivia
Rose und Ich - natuerlich am Essen =)
Olivia und Ich
Das Kloster in dem ich vorher war...
Mein Bett...mittlerweile ist meine Kleidung aber im Kleiderschrank... =)
Meine suessen Kleinen...ich hab sie sofort ins Herz geschlossen...
Die 3 Schwestern, Olivia, Rose und ich als die Generaloberin bei uns zu Besuch war.
noch mehr von Ponta Grossa...
Fotos!!!!
Endlich...ich hab ein Kabel fuer meine Kamera ausgeliehen...und hie rnun ein paar Fotos
Ponta Grossa...
Mein derzeitiges zu Hause...
Der Festumzug von dem ich erzaehlt habe...und im naechsten Eintrag gehts weiter...
Ponta Grossa...
Mein derzeitiges zu Hause...
Der Festumzug von dem ich erzaehlt habe...und im naechsten Eintrag gehts weiter...
Dienstag, 16. September 2008
Ich moechte mich zuerst bei allen bedanken die mich auf meinem Weg unterstuetzen und fuer mich da waren und da sind! Danke vorallem meiner Familie ohne derer Unterstuetzung mein Maz-Einsatz in Brasilien nicht moeglich waere. Ich moechte mich auch bei allen Freunden bedanken die auf meiner Abschiedspartz waren und mit mir noch das letzte mal in Oesterich gefeiert haben, und natuerlich fuer alle Andenken und Geschenke die ihr mir mit auf den Weg gegeben habt. So nun aber zu Brasilien...
Nach gut einer Woche im Kloster in Ponta Grossa hiess es dann fuer mich packen...ich musste umziehen, da mein Zimmer fuer eine grosse Zusammenkunft von Schwestern aus ganz Amerika gebraucht wurde. Man brachte mich in ein anderes Haus in Ponta Grossa. Hier wohenen 3 Schwestern und 2 Vorpostolantinnen, die in den Orden eintreten wollen. Hier erfolgt nun der Unterricht am spaeten Nachmittag wofuer meine Lehrerin immer hierherkommt. Den Vormittag verbringe ich meist mit lernen. Nach dem Mittagessen gehe ich meistens mit einer Vorpostolantin in einen Creche (Kinderhort) gehen, wo wir bei der Betreuung der Juengsten mithelfen, die sind bis zu 2 Jahre alt. Die Abende schauen unterschiedlich aus, einmal war mit den beiden in einem Theologiekurs, wo ich leider kaum etwas verstanden habe, ein anderes Mal waren Freunde von ihnen zu besuch, oder wir schauen einfach nur Fern. Am Sonntag war ich mit mit den 2 Vorpostolantinnen in einer Kirche in der Favela (Armenviertel) wo ich gleich beim Einzug des Pfarrers eingebunden wurde. Gestern war ein besonderer Tag in Ponta Grossa und es wurde gross gefeiert. Am Vormittag war ich mit 2 Schwestern auf einem Festumzug in der Stadt, und zu Mittag warn wir eingeladen zum Churrasco essen. Das ist gegrilltes Fleisch und wird vorallem im Sueden viel gegessen. Brasilien ist wirklich ein super schoenes Land und die Leute sind alle so lieb und nett. Und ich bin wirklich froh hierzu sein.
Im Moment denke ich noch oft an zu Hause!
Mittlerweile kann ich den Gespraechen der Schwestern schon eher folgen, wenn ich auch nicht immer alles Wort fuer Wort verstehe. Die Verstaendigung auf portugisiesch wird auch von Tag zu Tag besser und einfacher.
Das Essen ist uebrigens super lecker...anders als zu Hause aber ich freue mich immer aufs Essen, natuerlich gibt es fast jeden Tag Reis mit Bohnen, aber es gibt immer noch etwas dazu.
So das sind wieder ein paar News von mir aus Ponta Grossa!
Nach gut einer Woche im Kloster in Ponta Grossa hiess es dann fuer mich packen...ich musste umziehen, da mein Zimmer fuer eine grosse Zusammenkunft von Schwestern aus ganz Amerika gebraucht wurde. Man brachte mich in ein anderes Haus in Ponta Grossa. Hier wohenen 3 Schwestern und 2 Vorpostolantinnen, die in den Orden eintreten wollen. Hier erfolgt nun der Unterricht am spaeten Nachmittag wofuer meine Lehrerin immer hierherkommt. Den Vormittag verbringe ich meist mit lernen. Nach dem Mittagessen gehe ich meistens mit einer Vorpostolantin in einen Creche (Kinderhort) gehen, wo wir bei der Betreuung der Juengsten mithelfen, die sind bis zu 2 Jahre alt. Die Abende schauen unterschiedlich aus, einmal war mit den beiden in einem Theologiekurs, wo ich leider kaum etwas verstanden habe, ein anderes Mal waren Freunde von ihnen zu besuch, oder wir schauen einfach nur Fern. Am Sonntag war ich mit mit den 2 Vorpostolantinnen in einer Kirche in der Favela (Armenviertel) wo ich gleich beim Einzug des Pfarrers eingebunden wurde. Gestern war ein besonderer Tag in Ponta Grossa und es wurde gross gefeiert. Am Vormittag war ich mit 2 Schwestern auf einem Festumzug in der Stadt, und zu Mittag warn wir eingeladen zum Churrasco essen. Das ist gegrilltes Fleisch und wird vorallem im Sueden viel gegessen. Brasilien ist wirklich ein super schoenes Land und die Leute sind alle so lieb und nett. Und ich bin wirklich froh hierzu sein.
Im Moment denke ich noch oft an zu Hause!
Mittlerweile kann ich den Gespraechen der Schwestern schon eher folgen, wenn ich auch nicht immer alles Wort fuer Wort verstehe. Die Verstaendigung auf portugisiesch wird auch von Tag zu Tag besser und einfacher.
Das Essen ist uebrigens super lecker...anders als zu Hause aber ich freue mich immer aufs Essen, natuerlich gibt es fast jeden Tag Reis mit Bohnen, aber es gibt immer noch etwas dazu.
So das sind wieder ein paar News von mir aus Ponta Grossa!
Freitag, 5. September 2008
Angekommen...
zwar noch nicht in Tres Passos, aber in Brasilien bin ich. Momentan in Ponta Grossa wo man mir die portugisiesche Sprache noch etwas naeher bringt. Die Reise war lang, und als dann mein Gepaeck nicht mitangekommen war, war es ein kleiner Shock, aber am naechsten Tag konnte ich es bereits am Flughafen in Curitiba abholen.
Die Schwestern hier sind alle super nett und irgendwo findet sich immer jemand der Deutsch spricht, auch wenn ich nur noch portugisiesch reden sollte =) aber am Anfang ist es schon eine Erleichterung, wenn man hin und wieder ein paar Worte Deutsch hoert und sprechen kann.
Wann es endgueltig nach Tres Passos weitergeht weiss ich noch nicht, bis dahin lerne ich fleissig!!
Liebe Gruesse aus Ponta Grossa!
Carmen
Die Schwestern hier sind alle super nett und irgendwo findet sich immer jemand der Deutsch spricht, auch wenn ich nur noch portugisiesch reden sollte =) aber am Anfang ist es schon eine Erleichterung, wenn man hin und wieder ein paar Worte Deutsch hoert und sprechen kann.
Wann es endgueltig nach Tres Passos weitergeht weiss ich noch nicht, bis dahin lerne ich fleissig!!
Liebe Gruesse aus Ponta Grossa!
Carmen
Samstag, 30. August 2008
Wie die Zeit vergeht...
unglaublich aber wahr. Vor kurzem waren es noch Monate, dann Wochen und jetzt ist es MORGEN! Die Koffer sind gepackt - ich bin startbereit! Die letzten Abschiedsgrüße und Worte...ich kann es selbst noch kaum glauben...aber freue mich schon riesig endlich in Brasilien zu sein! Der Plan schaut im Moment so aus, dass ich ein paar Tage in Curitiba bleiben werde, dann nach Ponta Grossa fahren werde und dort werde ich auch eine Zeit bleiben.
Und ich würde mich natürlich über E-mails aus der Heimat freuen...ich kann halt leider nicht versprechen dass ich allen immer gleich zurückschreibe.
Macht es gut, und lasst von euch hören! Ich denk an euch!
Und ich würde mich natürlich über E-mails aus der Heimat freuen...ich kann halt leider nicht versprechen dass ich allen immer gleich zurückschreibe.
Macht es gut, und lasst von euch hören! Ich denk an euch!
Mittwoch, 20. August 2008
Die Zeit läuft...es heißt langsam Aufwiedersehen zu sagen...
Das letzte Vorbereitungsseminar ist vorbei. Beim Blockseminar in Steyl, dem Gruendungsort der Steylerorden wurden wir noch mit den letzten hilfreichen Tipps ausgerüstet und bei der Sendungsfeier ausgesandt. Wir sind 24 MaZlerInnen (Missionare auf Zeit) die in die verschiedensten Teile der Welt eine zeit verbringen weden.
In 2 Wochen bin ich bereits in Brasilien...die Vorfreude steigt, doch auf der anderen Seite heißt es natrülich auch Abschied nehmen. Und Abschiede tun weh! Meine Abschiesparty war genial, und ich danke allen die Vorbeigeschaut haben! Es war ein schöner gemütliche rund doch ein klain wenig anstrengender Abend, aber ich werde ihn sicher nicht vergessen!
Es wird immer ernster und ernster...mein Flugticket liegt seit gestern bei mir zu Hause - ich freu mich einfach riesig!
zum Glück überwiegt momentan die Vorfreude, mich auf das Abenteuer einzulassen und einen anderen Weltteil kennzulernen!
Das Abschiedsgeschenk diesen vier Jungs...
ein Fußball + viele blöde Kommentare
Singstar...immer wieder lustig =)
lecker...essen
Eva und ich....loveeeeeee uuuuuu soooooooo
der beste Cocktail gabs auf meinerParty....
In 2 Wochen bin ich bereits in Brasilien...die Vorfreude steigt, doch auf der anderen Seite heißt es natrülich auch Abschied nehmen. Und Abschiede tun weh! Meine Abschiesparty war genial, und ich danke allen die Vorbeigeschaut haben! Es war ein schöner gemütliche rund doch ein klain wenig anstrengender Abend, aber ich werde ihn sicher nicht vergessen!
Es wird immer ernster und ernster...mein Flugticket liegt seit gestern bei mir zu Hause - ich freu mich einfach riesig!
zum Glück überwiegt momentan die Vorfreude, mich auf das Abenteuer einzulassen und einen anderen Weltteil kennzulernen!
Das Abschiedsgeschenk diesen vier Jungs...
ein Fußball + viele blöde Kommentare
Meine Cousine und meine Schwester
Singstar...immer wieder lustig =)
lecker...essen
Eva und ich....loveeeeeee uuuuuu soooooooo
der beste Cocktail gabs auf meinerParty....
selfmade by Daniel - DANKEl
Dienstag, 12. August 2008
Ein Jahr ins Ausland
Dies war schon ein langer Traum, nach langer Suche fand ich auch die passende Organisation für meinen Aufenthalt. Über den orden der Steyler Missionsschwestern werde ich als Missionarin auf Zeit (MAZ) ein Jahr lang in Brasilien verbringen.
Warum gerade Brasilien?
Es war für mich keine eifnache Entscheidung, aber mein Herz brennt für Brasilien seit der Gymnaesrada 2007 in Dornbrin, denn ich durfte die Brasilianische Gruppe besser kennen lernen und ich war überwältigt von ihrer Art, ihrer Mentalität, ihrer Ausstrahlung, und von diesem Zeitpunkt an stand fest, dass ich genau dieses Land mit den für mich so faszinierenden Menschen besuchen werde. Reisen allein ist nicht was ich will, sondern die Leute mit ihrer Kultur kennen zu lernen, ihre Sprache zu lernen, und einfach ein Jahr bei/ und mit ihnen zu leben. Neue, andere Erfahrungen sammeln, eine andere Lebensweise kennen lernen und dabei noch etwas fürs Leben lernen. Und um genau das zu erleben werde ich am 1. September Österreich verlassen!
Warum gerade Brasilien?
Es war für mich keine eifnache Entscheidung, aber mein Herz brennt für Brasilien seit der Gymnaesrada 2007 in Dornbrin, denn ich durfte die Brasilianische Gruppe besser kennen lernen und ich war überwältigt von ihrer Art, ihrer Mentalität, ihrer Ausstrahlung, und von diesem Zeitpunkt an stand fest, dass ich genau dieses Land mit den für mich so faszinierenden Menschen besuchen werde. Reisen allein ist nicht was ich will, sondern die Leute mit ihrer Kultur kennen zu lernen, ihre Sprache zu lernen, und einfach ein Jahr bei/ und mit ihnen zu leben. Neue, andere Erfahrungen sammeln, eine andere Lebensweise kennen lernen und dabei noch etwas fürs Leben lernen. Und um genau das zu erleben werde ich am 1. September Österreich verlassen!
Abonnieren
Posts (Atom)
